В 2020 г. студентка филологического факультета СФУ из Красноярска Дарья Степановна Иващенко написала квалификационную работу бакалавра по теме «Язык дотеров». Полное название работы звучит следующим образом: «Язык дотеров (на материале компьютерной онлайн-игры "Дота-2")». Тогда эта работа осталась незамеченной, но сегодня она получила широкую огласку благодаря этому вирусному видео, появившемуся в сети. С полной версией работы можно ознакомиться на официальном сайте университета по ссылке: https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/135574.
Во вступлении своей работы Дарья описывает видео игры и Доту 2 в частности. Девушка при этом пытается выделить основные особенности языка геймеров и приводит ряд обобщенных примеров, связанные не только с MOBA, но и вообще с компьютерными играми.
Студентка считает, что ее работа весьма актуальна в связи с тем, что в настоящее время в кибер-пространство вовлечено огромное множество людей по всему миру, геймерская часть языка требует пристального изучения, а язык дотеров в нашей стране и вовсе не описан. Также в работе Дарья изучает речевые жанры в Доте 2 и активно использует примеры из ее чатов, например, следующие:
«Тыкни глазик сюда». «Сожри манго. А че ты манго не сожрал?» «Ты что, сразу 2 танго сожрал?» «Сало надо, например, орчид». «Нажми бм хотя бы раз за игру, утырок». «Кто тут отец?» «Ой, там на миде задрот». «Жалко, что ты лузер у мамы». «Ты урод, задрал стилить фраги». «Кайти его, я лечу».
Студентка также составила словарь игровых обозначений и словарь
игроков Доты 2, которые помогут новичкам ознакомиться с такой "специфической "
лексикой. В результате ее работа получила оценку отлично, с чем мы ее и поздравляем от души (хоть и с запозданием).
На самом деле ценность данной работы где-то в районе нуля, так как вся терминология доты без самой игры будет мертва, в то же время если взять аналог доты, тот же ЛоЛ, то 80% работы улетит в трубу, так как другие герои, другие скиллы, другие предметы =) даже некоторые механики другие =) Остаётся только суть и ситуационные обозначения типа всякий "кайти", "выйпей/съешь что-то" и т.д. А если взять вообще какую-то другую игру, да хоть ту же контру, то и это пропадёт =) Не смотрел конечно работу, но блин =) Язык дотеров это всего лишь англоицизмы =) Без самого источника слов весь этот словарь мусор =) Ну разве что кроме тех слов, которые начали использовать и просто в жизни, ведь так как это англоицизмы, то у них есть вполне конкретное значение =) Но в целом, что такое появляется это весело =) А что за это ещё и 5 поставили лишний раз показывает на сколько далеки все преподы от реального мира, особенно интернетовского =)
А я бы не согласился. Всё нуждается в научном рассмотрении. Это будет полезно тем кто погружается в игру. Прочёл пару научных статей и вот ты уже эксперт. Намного быстрее учиться чем по интернету рыскать или того хуже на живую входить в среду.
По твоему лучше прочитать статьи людей, которые сами нубы в игре, так ещё и далеки от игр в принципе, чем почитать гайды или посмотреть всякие обучалки в инете? Ну дело твоё =)
Ну может ты не видишь разницы между наукой и обучалками в инете. Наука даст тебе полную структурированную информацию, а обучалки в инете там чуть-чуть, сям чуть-чуть.
Для среднего зеваки может и норм гайды дуралеев с ютуба посмотреть, но для профессионала очень важно изучить всё что есть по Доте 2.
Сколько ты времени угрохаешь чтобы отфильтровать тонны говна на ютубе, и сколько ты времени угрохаешь на чтение научных статей. В первом случае тебе рандомныйы васян будет учить тебя своим велосипедам, а во втором случае профессионал структурирует тебе огромные объёмы инфы.
А есть ещё обзорные статьи, которые кратко раскрывают тему на основе полных. Так что особо не напрягаясь можно в любую тему погрузиться. И она будет всегда верной.
«Сожри манго. А че ты манго не сожрал?» «Ты что, сразу 2 танго сожрал?»
«Ой, там на миде задрот». «Жалко, что ты лузер у мамы».
Это прямо как армейское "почему в шапке? почему без шапки?". Воистину, что бы ты ни делал или не делал, всегда найдётся недовольный твоим действием, готовый подкрепить своё недовольство как минимум словом, а как максимум делом.
Зеркало может быть отполированным до блеска, а его поверхность может не иметь ни единой царапины, но разве не может найтись хоть один недовольный своим отражением в нём?
Так всё же закончилось почти благополучно =) Я блин это даже перечитал =) Трешатина конечно знатная =) Хотя теперь понятно, почему я сразу негативно отнёсся к манере речи =)
Ты проигнорировал мой вопрос относительно темы разговора
Ога, я ценю и принимаю любую критику в свой адрес ^_^ Складирую её, обмазываюсь ею долгими одинокими ночами и получаю сотни эстетического удовольствия... Кстати, хочешь узнать, почему?
Попытайся взглянуть на это под иным углом: тот, кто вовремя не подоспел к эпилогу представления жизни, увидит занавес смерти много позже остальных. И вообще, силы для слабых, и истинно силён лишь тот, кому по силам в силу присущих ему сил обращать слабость в силу.
Технически - да, воспринимационно - нет. Видишь ли, у прозябающего в доброхотном самозаточении видение времени безнадёжно искажается, эпизодически претворяясь в иллюзию вневременного существования, и подобно тому, как Иллидан не видел женщин уже десять тысяч лет, так и я не видел большей части бела света уже десять воспринимационных лет.
Только потому, что к нему прилагался и перевод (сравнить было интересно, что и как перевели), без которого я действительно вряд ли бы взялся за прочтение оригинала. Так вот, в ней есть замечательная запоминающаяся строчка: "The paths of glory lead but to the grave" ("Пути славы ведут только в могилу").
И не только. Жизненный успех вообще часто стоит жизни, однако даже беспрерывно возлагая на алтарь достижений все мыслимые и немыслимые ресурсы, ничто тем не менее не гарантирует окупаемости затраченных усилий в виде материализации поставленных целей в существующей действительности...
Часто не значит всегда, да и их высокая по тем временам продолжительность жизни была обусловлена теми же причинами, что и продолжительность жизни их современников в лице оговорённых нами ранее профессоров.