Сначала где-то прочитал про это, потом проверил, уже раз пять его использую в этой миссии. Или, если ты имел в виду, где он - ка только дойдёшь до места, где дадут три баллисты, ломай лес на северо-востоке от них и доберёшься до гидры.
Опять же это не единственный секрет в этой миссии. Если пройти ещё северо-восточнее, можно найти ещё один источник жизни, а у него несколько лучниц, охотниц и три баллисты. Там же есть проход, чтобы обойти лагерь нежити.