Если у вас нет учётки в батлнете - просто зайдите на сайт http://www.battle.net и создайте учетную запись Battle.net бесплатно. Когда начнется открытое бета-тестирование, в списке игр вашей учетной записи появится лицензия бета-версии Diablo III. Оттуда вы сможете скачать клиент и установить игру.
Близ сообщает, что бета-версия, также как и сама игра, будет запущена одновременно для обеих платформ — Windows и Mac.