|
ВК закроют
|
|
|
| Дата: Четверг, 09.02.2012, 20:34 | Сообщение # 51 |
Admin
Сообщений: 15097
|
Quote (DewidWill) Наверно, переводчиком буду. Сейчас это довольно приоритетно
по моему с каждым годом компьютерные переводчики все больше отнимают работу у переводчиков-людей
к тому моменту как ты на него выучишься может стать уже совсем плохо
и не понимаю, почему именно переводчикам и программистам можно про личную жизнь забыть
Quote (Sanko_0) летом буду сдавать первый Cisco сертификат
Cisco рулит, однозначно, для Москвы это очень перспективно, не знаю как там у вас на Сахалине пользуются ли их продукты успехом
Warcraft 3 - это уже легенда
WC3 - это мини-легенда
Дота - это альтернативный путь развития варкрафта
|
| |
|
|
|
| Дата: Пятница, 10.02.2012, 00:15 | Сообщение # 52 |
|
Генерал-полковник
Сообщений: 922
|
Quote (DewidWill) У переводчиков нет жизни, а у программистов есть?
говорю, смотря каким)дело в том что деловые переводчики работают часто вне графика, надо срочно пойти на эту встречу, на эту, на ту, а программер работает более-менее в графике, и если он работает ночью, то он все равно работает дома и на девушку/семью отвлечься может
Quote (Admin) по моему с каждым годом компьютерные переводчики все больше отнимают работу у переводчиков-людей
компьютерные переводчики можно использовать только как словарь, иначе - ппц...литиратурный перевод они врядли дадут, да и на встречах динамично, в процессе разговора - тоже не дадут адекватный перевод
Quote (Admin) Cisco рулит, однозначно, для Москвы это очень перспективно, не знаю как там у вас на Сахалине пользуются ли их продукты успехом
пользуется, у нас тут несколько фирм всемирного масштаба, нефте и газодобывающих, тут и железо хорошее. к тому ж я вообще планирую уехать после учебы или в канаду, или в австралию или в англию
|
| |
|
|
|
| Дата: Пятница, 10.02.2012, 05:42 | Сообщение # 53 |
Генералиссимус
Сообщений: 5123
|
Quote (Admin) по моему с каждым годом компьютерные переводчики все больше отнимают работу у переводчиков-людей
к тому моменту как ты на него выучишься может стать уже совсем плохо
Не правда, если ты говоришь о программах-переводчиках. Sanko_0 прав.
Телеграм @Tshkn
Мой YouTube-канал Se Squared
|
| |
|
|
|
| Дата: Пятница, 10.02.2012, 20:49 | Сообщение # 54 |
|
Admin
Сообщений: 15097
|
Quote (Sanko_0) компьютерные переводчики можно использовать только как словарь, иначе - ппц...литиратурный перевод они врядли дадут
но ведь с каждым годом качество их перевода становится все лучше, и лучше, и это надо признать
а много ли понадобится переводчиков для встреч - я думаю нет
лично я, если бы я был в вашем возрасте, то я не стал бы планировать учиться на переводчика
иностранный язык - это хорошо вдобавок к основной профессии
Quote (Sanko_0) к тому ж я вообще планирую уехать после учебы или в канаду, или в австралию или в англию
Warcraft 3 - это уже легенда
WC3 - это мини-легенда
Дота - это альтернативный путь развития варкрафта
|
| |
|
|
|
| Дата: Пятница, 10.02.2012, 22:41 | Сообщение # 55 |
Генералиссимус
Сообщений: 2873
|
Quote (Admin)
но ведь с каждым годом качество их перевода становится все лучше, и лучше, и это надо признать
Я думаю это конечно же заслуга Путина.
|
| |
|
|
|
| Дата: Суббота, 11.02.2012, 04:49 | Сообщение # 56 |
|
Генералиссимус
Сообщений: 5123
|
Разве это твой Путин разрабатывает эти программы-переводчики?
Телеграм @Tshkn
Мой YouTube-канал Se Squared
|
| |
|
|
|
| Дата: Суббота, 11.02.2012, 08:16 | Сообщение # 57 |
Генералиссимус
Сообщений: 3864
|
Quote (DewidWill) Разве это твой Путин разрабатывает эти программы-переводчики?
это был сарказм
http://steamcommunity.com/id/Acid_Trance/
|
| |
|
|
|
| Дата: Суббота, 11.02.2012, 10:11 | Сообщение # 58 |
|
Генералиссимус
Сообщений: 5123
|
Quote (Vanzer) Я думаю это конечно же заслуга Путина.
Quote (DewidWill) Разве это твой Путин разрабатывает эти программы-переводчики?
ну да...
Телеграм @Tshkn
Мой YouTube-канал Se Squared
|
| |
|
|
|
| Дата: Суббота, 11.02.2012, 10:46 | Сообщение # 59 |
|
Генералиссимус
Сообщений: 2873
|
Quote (DewidWill) Разве это твой Путин разрабатывает эти программы-переводчики?
Да я тебе скажу, что Путин и рожь не сеет, и детей не рожает.
|
| |
|
|
|
| Дата: Суббота, 11.02.2012, 18:27 | Сообщение # 60 |
|
Admin
Сообщений: 15097
|
Quote (Vanzer) Да я тебе скажу, что Путин и рожь не сеет, и детей не рожает.
Как когда то говорил один из моих начальников он и не должен делать это, он должен создать условия чтобы это делали другие ))
Warcraft 3 - это уже легенда
WC3 - это мини-легенда
Дота - это альтернативный путь развития варкрафта
|
| |
|
|
