Это действительно так, но далеко не из-за Гейтса - тоже самое будет происходить если создавать папки с именами aux, prn, nul. Этот хвост ещё из доса тянется и означает названия зарезервированных виндовых функций и устройств (con - консоль, prn - принтер и т д).