Quote (DewidWill)
У переводчиков нет жизни, а у программистов есть?
говорю, смотря каким)дело в том что деловые переводчики работают часто вне графика, надо срочно пойти на эту встречу, на эту, на ту, а программер работает более-менее в графике, и если он работает ночью, то он все равно работает дома и на девушку/семью отвлечься может
Quote (Admin)
по моему с каждым годом компьютерные переводчики все больше отнимают работу у переводчиков-людей
компьютерные переводчики можно использовать только как словарь, иначе - ппц...литиратурный перевод они врядли дадут, да и на встречах динамично, в процессе разговора - тоже не дадут адекватный перевод
Quote (Admin)
Cisco рулит, однозначно, для Москвы это очень перспективно, не знаю как там у вас на Сахалине пользуются ли их продукты успехом
пользуется, у нас тут несколько фирм всемирного масштаба, нефте и газодобывающих, тут и железо хорошее. к тому ж я вообще планирую уехать после учебы или в канаду, или в австралию или в англию
